إنتاجية العمالة造句
例句与造句
- وأدى النمو في إنتاجية العمالة مقترناً بزيادة فرص العمل إلى تحقيق أداء اقتصادي أقوى.
劳动生产率和就业率的提高使经济更加强劲。 - ويتوقف توفير فرص العمل اللائق، إلى حد كبير، على إنتاجية العمالة وعلى السياسات الحكومية.
体面工作的机会关键在于就业的生产性和政府的政策。 - ومع ذلك فإن إنتاجية العمالة تظل تمثل مقياسا سليما ﻻتجاهات التقارب كأي مقياس آخر.
然而，劳动生产率与其他因素一样始终是趋同走向的一个良好尺度。 - وتشمل التنمية الريفية أيضا الاستثمار في الموارد البشرية والتدريب لرفع إنتاجية العمالة وبناء القدرات.
农村发展还包括投资人力资本和培训，以提高劳动生产力和建设能力。 - كما يمكن أن يساهم التنويع في تعزيز التقدم والكفاءة في المجال التكنولوجي، وفي زيادة إنتاجية العمالة والدخل.
多元化还可促进技术进步和提高技术效率，并提高劳动生产率和收入。 - 67- من أهم أساليب زيادة إنتاجية العمالة إعادة هيكلة الاقتصاد، وإغلاق المصانع العتيقة والأخذ بالتكنولوجيا الحديثة.
调整经济结构，关闭过时的工厂和引进新的技术是提高劳动生产率的主要方法。 - ويجب أن تزيد إنتاجية العمالة في الزراعة بحلول عام 2014 بمقدار المثلين، وأن تزيد بحلول عام 2020 بمقدار أربعة أمثال.
到2014年，农业劳动生产率将增加一倍，到2020 年增加4倍。 - وبالنظر إلى الفجوات الكبيرة في إنتاجية العمالة الزراعية بين البلدان في المنطقة فإن المكاسب المحتملة ستكون كبيرة.
由于本区域各国之间农业劳动生产率的差距很大，因此潜在的收益是极大的。 - وبالنظر إلى الفجوات الكبيرة في إنتاجية العمالة الزراعية فيما بين بلدان المنطقة، يبدو أن المكاسب المحتملة ستكون هامة.
由于本区域内各国之间农业劳动生产率差距悬殊，潜在的收益看起来是巨大的。 - ونتج عن هذا الوضع اتساع الفجوة في إنتاجية العمالة بين أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الأخرى.
造成这一情况的原因是最不发达国家与其他发展中国家之间劳动生产率的差距日益扩大。 - وفي معظم السياقات، ستكون هناك حاجة إلى زيادة إنتاجية العمالة لاستكمال التدابير التي تساهم في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.
多数情况下都需提高劳动生产率，以补充有助于阻止劳动力供应减少的各项措施。 - 3- وقال إنَّ صربيا تتوقَّع أن يتضاعف النمو الصناعي بحلول عام 2020 مقارنة بعام 2010، وأن تزداد إنتاجية العمالة بنسبة كبيرة.
塞尔维亚期望到2020年时工业产值比2010年翻一番，并且劳动生产力能够大幅度提高。 - وسوف يوظف أكثر من 80 في المائة من النمو المطلوب في إنتاجية العمالة من أجل التغلب على الأثر المترتب على شيخوخة السكان في النمو (انظر الشكل صفر-4).
必须具有的劳动生产率增长中的80％是用于克复人口老化对增长的影响（见图O.4）。 - وعلى صعيد الشركات، يجب زيادة إنتاجية العمالة عن طريق تدابير مثل التدريب المهني والتدريب أثناء العمل وتقاسم الممارسات الجيدة وغيرها من تدابير بناء القدرات.
在企业层级，必须通过职业培训和在职培训、交流最佳做法和其它能力建设措施提高劳动生产率。 - وفي الفترة ما بين عامي 1999 و2011، ارتفع متوسط إنتاجية العمالة في الاقتصادات المتقدمة بأكثر من ضعف الزيادة في متوسط الأجور.
1999年至2011年期间，发达国家的平均劳动产生率递增了两倍以上，平均工资也出现了同比增长。
更多例句： 下一页